赣剧演绎莎翁名著《李迩王》带来跨文化融合之美

2025-08-31 03:49:28 110次浏览

　　

　　中新社北京2月23日电题：赣剧演绎莎翁名著《李迩王》带来跨文化融合之美

　　中新社记者应妮

　　“喜今日孤王我，八十寿诞举国欢庆……”西方故事、中式舞美、赣剧饶河腔。大幕拉开，赣剧《李迩王》惊艳亮相。

2024年9月，大型赣剧《李迩王》在江西省乐平市首演，图为演出剧照。　(乐平市赣剧团供图)

　　这出由江西省乐平市赣剧团创作演出的大戏，改编自莎士比亚著名悲剧《李尔王》，延续了中国戏曲改编外国戏剧的优秀传统，同时结合赣剧本体艺术要求，进行了大胆的地方化、剧种化的转化，形成乐平赣剧对西方经典的再创造。

　　作为该剧导演，戏剧家王秀凡认为，如果要从莎士比亚所有的作品中挑一部最适合中国戏曲改编上演，首选《李尔王》。“《李迩王》是中国化、赣剧化的剧作。剧名的一字之差，是西方名剧到东方艺术的无痕转换，前者突出人物身份，后者揭示故事中蕴含的伦理悲剧意义，也更符合中国观众的欣赏习惯。”

　　赣剧于2011年入列国家级非物质文化遗产代表性项目名录，其表演风格古朴厚实，亲切逼真。行当分老生、正生、小生、老旦、正旦、小旦、大花、二花、三花，称为“九角头”。梨园行向来有“千生万旦一净难求”的说法，在基层剧团中，乐平市赣剧团是难得的“九角头”行当齐全。该团的当家大花脸胡海栋不仅是此次“李迩王”的扮演者，还在2024年获得“新时代中国戏剧(净行)中青年英才”荣誉称号。

　　在日前的专家研讨会上，中国戏曲学院院长尹晓东指出该剧是跨文化融合的一次成功尝试，“全剧有意识地将整个故事本土化，以及戏曲特有唱腔和舞台呈现等的本土化。这种跨文化融合不仅保留了原著的精神内核，还通过赣剧独特的艺术形式展现了中西文化的交融之美。”

　　赣剧《李迩王》的创排，是继20世纪90年代江西省赣剧院排演根据莎士比亚名剧《麦克白》改编的《杀宫遗恨》之后，古老赣剧与世界名剧的又一次握手。王秀凡接受中新社记者专访时指出，“江西是汤显祖的故乡，汤显祖与莎士比亚作为东西方同时期的戏剧巨人，双峰并峙，汤学和莎剧的交汇一直是中外文化交流的主题，用汤显祖故乡的艺术形式演绎莎翁的巨作，具有更加特殊的意义。”

　　“深夜三更半，村村有戏看；鸡叫天明亮，还有锣鼓响”，一首民谣道出乐平市深厚的戏曲文化底蕴。事实上，乐平自古便是戏窝子，赣剧在乐平具有极其深广的民众基础。

　　“各种节庆要唱戏、红白喜事要唱戏、起戏台更要连唱几天大戏”，乐平市赣剧团团长程慧告诉中新社记者，2024年该团演出600多场，其中一多半在乐平当地各乡镇，“在乐平，开戏比过年热闹”！

　　“从莎剧《李尔王》到赣剧《李迩王》，这是中西文化互融互补的探索，是赣剧演绎世界经典的探索，是古老剧种创新发展的探索。”王秀凡期待该剧能够走出景德镇、走出江西、走向世界。(完)

【编辑:刘欢】

骨灰级:80岁老人操逼免费片,终章！

80岁老人操逼免费片

发布时间: 2025-08-31 03:49:28 来源: blog.inames.pro 关键词: 80岁老人操逼免费片

80岁老人操逼免费片

在当今快节奏的社会中，🧑‍🌾80岁老人操逼免费片🧑‍🌾已经成为人们生活中不可或缺的一部分。无论是工作还是生活，🧑‍🌾80岁老人操逼免费片🧑‍🌾都在不断地影响着我们的决策和行为。本文将深入探讨🧑‍🌾80岁老人操逼免费片🧑‍🌾的各个方面，帮助读者更好地理解和应用这一概念。

80岁老人操逼免费片

严禁频繁组织考试等教育部部署开展基础教育规范管理提升年行动是近期备受关注的话题。随着科技的不断发展，80岁老人操逼免费片在各个领域的应用也越来越广泛。从传统行业到新兴产业，80岁老人操逼免费片都展现出了强大的潜力和价值。

专家指出，80岁老人操逼免费片和友田真希无码熟人的结合将会产生更大的协同效应。这种结合不仅能够提高效率，还能够创造更多的价值。在未来的发展中，我们应该更加重视80岁老人操逼免费片和友田真希无码熟人的融合与创新。

80岁老人操逼免费片

总的来说，80岁老人操逼免费片是一个复杂而又充满活力的领域。通过不断的学习和实践，我们可以更好地理解和应用80岁老人操逼免费片，从而在工作和生活中取得更好的成果。希望本文能够为读者提供一些有价值的信息和见解。